"Turkish site opens for Balkan immigrants to reunite"

hurriyetdailynews.com - Sunday, September 27, 2009 - VERCİHAN ZİFLİOĞLU - ISTANBUL

"EU membership is the big dream in the Balkans"

telegraph.co.uk - By Harry de Quetteville
Published: 8:00AM BST 23 Sep 2009

"Cómo Milosevic fue entregado a La Haya"

Article de Tamara Djermanovic a lavanguardia.es en el que s'explica com es dugué Milosevic a La Haia.

Bosnia's Integration Threatened By Rhetoric

La UE i la OTAN alerten als partits de BiH que deixin d'incrementar les tensions ètniques mitjançant els seus discursos, si és que volen que BiH segueixi el seu camí cap a la integració a la UE. A Balcan Insight també en parlen: "Bosnia Under Fire From Brussels".

'Happy Birthday, Mr President Karadzic'

Membres del Moviment Nacional Serbi enganxen cartells felicitant Karadzic per diferents ciutats de Bòsnia i Herzegovina el dia del seu aniversari. El judici de Karadzik per genocidi i crims contra la humanitat, entre altres, està previst que comenci en uns mesos. 'Happy Birthday, Mr President Karadzic', del Balcan Insight

"Jefes de seguridad serbios vuelven a juicio por crímenes guerra" (terra)

Continua el judici a dos importants membres de les forçes Sèrbies, Stanisic i Franko Simatovic, després de la pausa de dos dies que va aconseguir la defensa. Estan acusats de formar i dirigir diverses milicies sèrbies que es dedicaren específicament a massacrar no serbis a Croàcia i a Bòsnia Herzegovina entre 1991 y 1995. Un altre article sobre el mateix tema a Semana con compromiso: "Implacable el tribunal penal internacional con ex-jefes serbios de inteligencia"

"Bosnia’s Religions Unite Against Gay Marriages"

El Consell de les religions de Bòsnia i Herzegovina, per primer cop des de la seva fundació, ha pres una decisió conjunta, han arribat a un acord: protestar contra una llei que podria legalitzar les unions homosexuals a BiH. Aquesta llei, que és més global i pretén prevenir contra les discriminacions, és una de les condicions imperants de la UE a BiH com a condició per a que els seus ciutadans puguin viatjar lliurement per europa (actualment necessiten visat si no tenen nacionalitat croata o bé sèrbia). És trist que notícia tingui una cara bona: que l'església catòlica, l'ortodoxa i la musulmana estiguin d'acord en alguna cosa. Aviam quan les inèrcies de confrontament es transformen en voluntat de solucionar el conflicte.

"Els Ponts de Mostar", documental

"Els Ponts de Mostar" és un interessantíssim documental que parla de la guerra a Bòsnia centrant-se en la ciutat de Mostar. He destacat aquest capítol perquè tracta la divisó ètnica, per a mi plenament vigent, d'aquesta ciutat, però us recomano visionar.los tots per a tenir una bona visió global del conflicte i de la situació actual. Aqui en teniu la llista complerta:

Part 1 - Introducció
Part 2 - Inici de la guerra
Part 3 - La neteja ètnica
Part 4 - La destrucció del Pont Vell
Part 5 - Dayton: el final de la guerra
Part 6 - Viatge a Catalunya + Els serbis no han tornat
Part 7 - Mostar: ciutat dividida
Part 8 - El futur

Si un árbol cae - Conversaciones en torno a la guerra de los Balcanes

"Isabel Núñez nos presenta la reconstrucción de unos hechos históricos a través de la propia voz de sus víctimas o protagonistas. Durante cinco años ha investigado y realizado entrevistas a los escritores que vivieron personalmente las guerras balcánicas, siendo que éstos habían desempeñado un papel esencial en el conflicto: según dice en el libro Marko Ve*ović, poeta, crítico literario y profesor de la Universidad de Sarajevo, «probablemente ésta sea la única guerra de la historia planeada y dirigida por escritores»"

No coneixia aquest llibre i encara no l'he llegit, però en aquesta entrada en teniu un comentari: "Si un arbol cae". El llibre l'ha publicat Alba Editorial , costa uns 18 € i sembla molt interessant.

"EUFOR Operation Against Mladic Family"

Avui al matí, la EUFOR ha dut a terme una operació amb la que intentaven aconseguir informació entre alguns membres de la familia de Ratko Mladic, que suposadament formarien part d'una xarxa de suport a aquest ex-general serbo-bosni. Acusat de diversos crims de guerra, que inclouen "genocidi" i "complicitat en genocidi" per la matança de Srebenica, Mladic està en llibertat des del final del conflicte a BiH, ara fa 13 anys. La seva captura és una condició indipensable per a què Sèrbia i Bósnia Herzegovina puguin entrar a la UE.
Vist a través de laopinion.es: "Fuerzas de seguridad europeas registran viviendas de la familia de Mladic en Sarajevo"

ZVORNIK, els oblidats de BiH

1.555 bosnio-musulmans de Zvornik,a Bosnia-Herzegovina, varen ser assassinats entre abril i el juny del 92, a l'inici de la guerra. 3 anys després, a Srebrenica, les forçes serbo-bosnies assassinaren 8.000 bosnio-musulmans. L'estament responsable d'aquestes dues massacres, la República Serpska, administra politicament avui en dia els dos municipis...

Realitzat per Enrique Padial Ramos y el company Pere Bigas Formatjé, i vehiculat a través de la Asociación Visual para la Libre Expresión [www.avle.es]. Aquesta organització nasqué recentment per a satisfer la necessitat de generar canals a través dels quals, es pugui emprar el medi audiovisual per a lluitar pel canvi social, l'educació i la sensibilització en temes de salut, energia, consum i medi ambient.

enllaç directe: ZORVNIK

Perspectives d'una altra guerra a Bòsnia i Herzegovina

En aquest article, “Prospects loom for another Bosnian war”, es parla de la situació actual a Bòsnia i Herzegovina, en la que segons tots els indicis la "guerra sense bales" podria derivar en un conflicte bèlic de nou si no es redreça la creixent tensió entre les tres nacionalitats que formen el país.

És possible, doncs, que no es compleixi l'esperança de molts dels bosnis que vàrem entrevistar durant el reportatge del postgrau “Independent reporter”. Segons la seva hipòtesi, un cop dins la UE les possibilitats de guerra serien nul.les, ja que no es permetria un conflicte armat a l'interior de les fronteres europees. Però l'objectiu d'entrar a la Unió Europea sembla que no s'acaba d'assolir mai, mentre que les possiblitats de que torni una nova guerra als balcans van en augment. Després de la independència de Kosovo respecte de Sèrbia, es tem que la República Srspka, l'entitat que aglutina la comunitat sèrbobòsnia de BiH, segueixi els seus passos i, en part com a contrapartida, es declarin al seu torn independents de Bòsnia i Herzegovina. Si això succeís, el conflicte armat seria inevitable.

No podem evitar apuntar a la classe política com a la principal responsable de la situació. D'una banda perquè amb la seva baixa eficàcia i alta corrupció estan frenant l'entrada de BiH a Europa, i de l'altra perquè contribueixen a alimentar el foc de l'odi entre ètnies, del que treuen un rèdit polític. I és possible que els torni a esclatar a les mans igual que al 1992.

EU-Bosnia: the Muslim, Serb and Croat joint responsibility

Tretze anys després dels acords de Dayton, que suposaren el suposat final de la guerra dels balcans, res sembla haver millorat. De fet, res sembla haver canviat. Les tensions ètniques continuen, alimentades per la classe política que n'és la màxima beneficiada, i la ONU ha decidit renovar un any més la presència de les tropes EUFOR a la zona. En aquest contexte, els partits nacionalistes bosnis propugnen la desaparició de la República dels serbobosnis, mentre que els serbobosnis es neguen a acceptar un govern únic en el que els bosniacs musulmans tindrien el poder.

Els acords de Dayton es mostren doncs, una vegada més, com un pegat que va resolde la situació momentàniament, evitant més víctimes de la guerra, però que no suposen de cap manera una solució al conflicte.

Serbia intensifica la recerca del criminal de guerra Ratko Mladic

Serbia està fent alguns passos més, després de la detenció de karadzic, per a accedir a la Unió Europea: l'entrega de Mladic és una condició "sine qua non" imposada pels organismes europeus. Una altra cosa és si aconseguiran jutjar-lo, ja que segons una opinió molt extesa, es tracta d'un psicòpata que abans de deixar-se agafar es volarà el cap.
(enllaç a l'article de "La vanguardia": "Serbia intensifica la búsqueda del criminal de guerra Ratko Mladic"

Bosansko Grahovo, el poble sense nens

Bosansko Grahavo és el més semblant a un poble post-apocaliptic que he vist mai. la piràmide poblacional és formada per una majoria de gent gran, més un sector d'entre 40/50 anys que sembla vagar pel carres sense ocupació aparent, quan no és al bar prenent cerveses des de bon matí. Bé, almenys questa é sla impressió que ens va donar durant l'hora escassa que hi vem romandre. Ancianes de negre passejaven pel carrer sense rumb predible, camions sense alè descansaven als marges des de, semblava, el final de la segona guerra mundial. No hi ha nens, pràcticament. Ningú no vol tornar a aquest poble després de l'arrivada de les tropes croates el 95. Els Haveos (nom amb el que es coneix els integrant de l'exèrcit croata) van sorprendre el poble i, després de breus però intensos combats que provocaren uns 200 morts, la major part militars, s'hagueren de retirar cap a Banja Luka. Alija era un dels soldats serbis que varen mirar de resistir en va. Per sort, aquest no va ser un nou episodi del que s'anomena "neteja ètnica", sinó que els croats van respectar, en general, la població civil que pels motius que fos es varen quedar al poble. Tampoc ara pateixen discriminació i poden accedir a la feina amb les mateixes oportunitats que els croats,pel que ens vàren comentar. Aquest és el seu net, un dels pocs nens que es poden veure jugant pels carrers del poble.

"us agrada la foto?"

capturant el moviment

En la complicada per a tothom, pero especialment pels joves, situacio actual a BiH, ens hem trobat amb gent del tot optimista que al final seran els que faran que el seu poble tiri endavant... Aquest noi de 18 anys ens explica que els que fa 4 anys volien picar-lo, ara son els seus amics... tota una noticia font d'esperanca, encara que aixo no coincideixi amb el que ens explica el 80% dels testimonis que anem esntrevistant... Més endavant us explicare la seva historia, pero nomes avancar-vos que es un luxe arribar a coneixer persones aixi: de moment ens haurem de conformar amb haver parlat amb ell, que ens hagi passat el seu email i amb l'esperanca de tornar a coincidir en alguna ocasio... Pel que fa a la foto, la idea era captar el moviment sense que quedes massa difuminada la ma, voslatres sabreu si ha quedat be o no, jo ja no tinc energia ni tant sols per a criticar-me a mi mateix, amb lo be que va...

esperança

Centre cultural de Merkonitz Grad, BiH

descans

Avui per primer cop en tots aquests dies he tingut un moment de descans... descans sota uns arbres verds sobre el cel blau, cel sempre blau el d'aqui, potser no molt intens pero a diari clar i net... avui tenia uns nubols de fons, i fent-me el mort dins del llac puc dir que he descansat, i tambe desconnectat del que ens ha dut aqui... desconnexio dins de la desconnexio, ja que no tenim temps per a pensar en el que anem deixant enrera, ni en que vem posposar tan bon punt vem decidir aventurar-nos en els ferestecs paisatges del fotoperiodisme... tenim posposades la tornada a casa, i la tornada a la feina que ens ocupa... doncs precisament aqui a Bosnia i herzegovina de feina no n'hi ha gaire (de remunerada, de feina a fer n'hi ha molta), els joves de les diferents etnies, si tenen alguna cosa en comu, es la queixa constant de que la situacio economica es molt dolenta (tot i que millora molt a poc a poc), i que els politics son uns lladres que nomes beneficien a la seva familia i al seu entorn mes immediat im que no fan res per a millorar la situacio... aquesta ultima conclusio no es gaire diferent del que podria pensar algu que fes un reportage centrat en la poblacio jove de manresa i les seves perspectives de futur... si, amb la Marta ens hem especialitzat en aquest tema, que ens apassiona, i ens centrem en joves que vagin viure la guerra, ni que fossin molt petits... es tracta tambe de recollir el testimoni de persones directament afectades per els diferents conflictes que van haver-hi per aqui als 90 i que, igual que amb el tema de la feina, estableixen un altre punt en comu entre croates, bosniacs i serbis: l'origen dels conflictes armats i de l'odi entre etnies del que derivaren, es pot rastrejar fins arribar als discursos politics d'exaltacio nacionalista de la diferencia i el foment de l'odi entre la poblacio de les diferents nacionalitats per part de les families, els politics i del mateix sistema educatiu...

Bosnia, terra de contrasts

Cases amb balcons, densament poblats, sense baranes al costat de cases intactes des de la seva destruccio, junt amb cases que s'estan construint per a substituir les s'estan derruint mica en mica, encara.

Joves que parlen angles, en la seva totalitat, a Mostar (i ens entenen gracies a les ganes que hi posen) a prop de joves que, en la seva totalitat, no entenen ni tan sols "How much is it?", ni en el sector serveis, doncs, a Bugojno.

Noies que semblen l'avancada europea en moda per a disco, junt amb noies vestides d'alegres colors, vestits llargs i amb mocador al cap, ja siguin bosnies, macedonies o turques, musulmanes.

Carreteres provincials que es converteixen en autopistes per a despres passar a ser pistes de terra i finalitzar en vies regionals de 3a on es condueix a 60 rera camions impossibles d'adelantar, que tot i aixi duen l'avis de limitacio de velocitat a 80 per hora, com si aquest fos necessari....